Is it a Cognate, Cognac, Puxe, Push or Pull

You may think that your Portuguese speaking ability improves after a few drinks. It may do so within your own mind, but not to those trying to comprehend what you’re saying. So here is a little tipple. Don’t get your Cognac mixed up with the cognate. Too much Cognac will only make you stumble with your Cognate use.

And here is another little tipsy. Remember these cognacs, sorry, I mean cognates and forget those false friends at the bar as they’ll only create embarrassment as mentioned further down.

The Cognac is On Me

The Cognates Are On Me

 

TION ÇÃO
Information Informação
Education Educação
Nation Nação
Action Ação
Position Posição
Situation Situação
Attention Atenção
Organization Organização
Condition Condição
Administration Administração
SION SÃO
Decision Decisão
Television Televisão
Discussion Discussão
Mission Missão
Version Versão
Vision Visão
Expression Expressão
Session Sessão
Conclusion Conclusão
Division Divisão
ON ÃO
Million Milhão
Reason Razão
Billion Bilião
Region Região
Opinion Opinião
Prison Prisão
Lesson Lição
Religion Religião
Union União
Comparison Comparação
TY DADE
City Cidade
Community Comunidade
Society Sociedade
Activity Atividade
Opportunity Oportunidade
Quality Qualidade
Ability Habilidade
Authority Autoridade
Property Propriedade
Reality Realidade
LY MENTE
(adverbs)
Probably Provavelmente
Finally Finalmente
Specially Especialmente
Simply Simplesmente
Certainly Certamente
Recently Recentemente
Exactly Exatamente
Particularly Particularmente
Eventually Eventualmente
Directly Diretamente
BLE VEL
Possible Possível
Responsible Responsável
Impossible Impossível
Comfortable Confortável
Terrible Terrível
Visible Visível
Considerable Considerável
Stable Estável
Vulnerable Vulnerável
Incredible Incrível
BILE VEL
Automobile Automóvel
Mobile Móvel
ILE IL
Missile Míssil
Profile Perfil
Hostile Hostil
Fragile Frágil
OUS OSO /A
Religious Religioso /a
Famous Famoso /a
Numerous Numeroso /a
Nervous Nervoso /a
Curious Curiouso /a
Anxious Ansioso /a
Generous Generoso /a
Precious Precioso /a
Mysterious Misterioso /a
Ambitious Ambicioso /a
ARY ÁRIO /A
Necessary Necessário /a
Primary Primário /a
Secretary Secretário /a
Salary Salário
Extraordinary Extraordinário /a
Literary Literário /a
Temporary Temporário /a
Anniversary Aniversário /a
Secondary Secundário /a
Revolutionary Revolucionário /a
ORY ÓRIO /A
Story Estória
History História
Memory Memória
Theory Teoria
Category Categoria
Victory Vitória
Territory Território
Laboratory Laboratório
Regulatory Regulatório
Glory Glória
CY CIA
Agency Agência
Democracy Democracia
Emergency Emergência
Frequency Frequência
Tendency Tendência
Efficiency Eficiência
Presidency Presidência
IZE IZAR
Realize Realizar
Organize Organizar
Emphasize Enfatizar
Characterize Caracterizar
Minimize Minimizar
Specialize Especializar
Utilize Utilizar
Authorize Autorizar
ATE ADO /A
(adjectives)
Private Privado /a
Appropriate Apropriado /a
Separate Separado /a
Desperate Desesperado /a
Moderate Moderado /a
Adequate Adequado /a
Delicate Delicado /a
Elaborate Elaborado /a
ANCE ÂNCIA
Distance Distância
Importance Importância
Circumstance Circunstância
Substance Substância
Significance Significância
Instance Instância
Tolerance Tolerância
ANCE ÊNCIA
Appearance Aparência
Assistance Assistência
Resistance Resistência
ENCE ÊNCIA
Experience Experiência
Evidence Evidência
Science Ciência
Conference Conferência
Violence Violência
Audience Audiência
Influence Influência
Intelligence Inteligência
Consequence Consequência
Reference Referência
ENCE ÊNÇA
Difference Diferença
Presence Presença
Sentence Sentença
AGE AGEM
Image Imagem
Language Linguagem
Message Mensagem
Advantage Vantagem
Percentage Percentagem
Passage Passagem
Garage Garagem
Courage Coragem
AL
National Nacional
Real Real
Social Social
Local Local
Federal Federal
International Internacional
Special Especial
Official Oficial
Personal Pessoal
Material Material
AR
(adjectives)
Similar Similar
Popular Popular
Particular Particular
Nuclear Nuclear
Familiar Familiar
Solar Solar
Spectacular Espetacular
Secular Secular
OR OR /A
Director Diretor /a
Doctor Doutor /a
Author Autor /a
Color Cor
Factor Fator
Professor Professor /a
Senior Sénior
Editor Editor /a
Actor Ator
Investor Investidor /a
IST ISTA
(nouns)
Artist Artista
List Lista
Scientist Cientista
Journalist Jornalista
Tourist Turista
Specialist Especialista
Activist Ativista
Terrorist Terrorista
Economist Economista
Feminist Feminista
ISM ISMO
Criticism Criticismo
Terrorism Terrorismo
Mechanism Mecanismo
Racism Racismo
Organism Organismo
Journalism Jornalismo
Tourism Turismo
ANT ANTE
Important Importante
Significant Significante
Participant Participante
Restaurant Restaurante
Immigrant Imigrante
Constant Constante
Giant Gigante
Distant Distante
Brilliant Brilhante
Dominant Dominante
ENT ENTE
(adjectives)
Different Diferente
Recent Recente
Independent Independente
Present Presente
Excellent Excelente
Consistent Consistente
Permanent Permanente
Apparent Aparente
Innocent Inocente
Confident Confidente
(nouns)
President Presidente
Patient Paciente
Agent Agente
Client Cliente
Resident Residente
Accident Acidente
Component Componente
Incident Incidente
Present Presente
Ingredient Ingrediente
ENT ENTO
(nouns)
Moment Momento
Development Desenvolvimento
Event Evento
Movement Movimento
Treatment Tratamento
Investment Investimento
Argument Argumento
Department Departamento
Element Elemento
Apartment Apartamento
IC ICO /A
Public Público /a
Music Músico /a
Economic Económico /a
Democratic Democrático /a
Specific Específico /a
Basic Básico /a
Critic Crítico /a
Academic Académico /a
Plastic Plástico /a
Domestic Doméstico /a
ID IDO /A
Solid Sólido /a
Stupid Estúpido /a
Rapid Rápido /a
Acid Ácido /a
Fluid Fluído /a
Liquid Líquido /a
Valid Válido /a
IVE IVO /A
(nouns)
Executive Executivo /a
Perspective Perspetiva
Alternative Alternativa
Objective Objetivo
Incentive Incentivo
Narrative Narrativa
Motive Motivo
(adjectives)
Positive Positivo /a
Native Nativo /a
Active Ativo /a
Negative Negativo /a
Massive Massivo /a
Creative Criativo /a
Competitive Competitivo /a
Agressive Agressivo /a
Alternative Alternativo /a
Attractive Atrativo /a
FY FICAR
Identify Identificar
Testify Testificar
Justify Justificar
Qualify Qualificar
Modify Modificar
Classify Classificar
Specify Especificar
AN ANO /A
American Americano /a
Human Humano /a
Republican Republicano /a
African Africano /a
Indian Indiano /a
Urban Urbano /a
Ocean Oceano
Mexican Mexicano /a
Veteran Veterano /a
Italian Italiano /a
TUDE
Attitude Atitude
Magnitude Magnitude

And a Mistake with My Interpretation

Don’t do as I did and refer to a pine tree as a pênis árvore when you mean Pinheiro. As the saying goes, a bit like being caught with your pants down when you receive quizzical looks at the local cafe, and see your own mistake. It’s great being a Brit cos there is forgiveness here.

2 Follow The Journey

Some Other Posts

Be a Devil, Pass it On

Facebook
Google+
Twitter
LinkedIn